Bei SLS können Sie Konferenztechnik mieten – mit Personal und Betreuung. Konferenzen leben von klarer Kommunikation – gerade dann, wenn viele Teilnehmende, mehrere Sprachen oder Zuschaltungen aus der Ferne zusammenkommen. Wir statten Sitzungssäle und Tagungsräume so aus, dass jeder gehört und verstanden wird. Von der drahtlosen Sprechstelle bis zur hybriden Videokonferenz kommt die Technik geliefert, montiert und betreut aus einer Hand.
Leistungen
Diskussion & Sprechstellen
- Drahtlose Tischsprechstellen und Diskussionssysteme
- Rednerliste und Wortmeldungsmanagement
- Zentrale Steuerung der Konferenzanlage
Dolmetschen & Sprachen
- Dolmetscher-Technologie für mehrsprachige Konferenzen
- Kopfhörersysteme für die Sprachauswahl im Publikum
Video & Hybrid
- Videokonferenz kompatibel mit Microsoft Teams und Zoom
- Hybride Teilnahme für Zuschaltungen aus der Ferne
- Kamera, Ton und Bildeinbindung im Sitzungsraum
Service
- Lieferung und Montage
- Vor-Ort-Betreuung während der Veranstaltung
Planen Sie eine Tagung oder ein hybrides Meeting?
Rufen Sie uns an unter +49 (0) 7964 / 92990-0 oder schreiben Sie an sales@sls-mediatecgroup.com. Wir sind Mo–Do von 08–12 und 13–17 Uhr für Sie da, Fr von 08–12 Uhr.
Warum SLS
- Videokonferenz kompatibel mit Microsoft Teams und Zoom
- Lieferung, Montage und Vor-Ort-Betreuung aus einer Hand
- Zentrale Steuerung für einfachen Betrieb im Sitzungssaal
- Rund 20 Jahre Erfahrung mit Tagungen und Sitzungen
- Eigenes Equipment und eigenes Fachpersonal
Häufige Fragen
Wie können Teilnehmer in einem Raum mit unterschiedlichen sprachen versorgt werden?
SLS bietet hierfür die komplette Bandbreite der Dolmetscher-Technik an. Von Dolmetscherkabinen bis hin zur Sende- und Empfangstechnik.
Wie funktioniert Simultandolmetschen bei einer Veranstaltung?
Die Dolmetscher hören den Sprecher über Kopfhörer und übersetzen dessen Beitrag nahezu zeitgleich in eine andere Sprache.
Die übersetzten Sprachkanäle werden anschließend an die Teilnehmer verteilt, die über ihren Empfänger beziehungsweise ihre Sprechstelle die gewünschte Sprache auswählen.
Wann benötigen wir eine Dolmetscherkabine?
Wenn Dolmetscher simultan im selben Veranstaltungsraum arbeiten, ist eine geeignete akustische Trennung notwendig.
Dadurch können die Dolmetscher konzentriert arbeiten, während ihre eigene Sprache nicht direkt im Zuschauerraum hörbar wird.
Wie erhalten Teilnehmer die gewünschte Übersetzung?
Die Teilnehmer erhalten je nach System einen Empfänger beziehungsweise nutzen die entsprechende Funktion ihrer Konferenzsprechstelle.
Dort wählen sie den gewünschten Sprachkanal aus und hören die Übersetzung über Kopfhörer.
Wie viele Sprachen können gleichzeitig übertragen werden?
Das hängt vom eingesetzten Konferenz- beziehungsweise Sprachverteilungssystem ab.
Wir dimensionieren das System anhand der tatsächlich benötigten Sprachen und Teilnehmerzahl.
Wie werden mehrere hundert Teilnehmer mit Empfängern versorgt?
Bei größeren Veranstaltungen ist neben der Technik auch die Logistik entscheidend.
Empfänger und Kopfhörer müssen vorbereitet, ausgegeben, zurückgenommen, kontrolliert und für den nächsten Einsatz wieder bereitgestellt werden.
Was ist beim Remote Simultaneous Interpreting zu beachten?
Dolmetschen stellt hohe Anforderungen an Audio- und Übertragungsqualität.
Die Dolmetscher müssen Sprecher, relevante Inhalte und gegebenenfalls das Bühnengeschehen zuverlässig hören beziehungsweise sehen können. Netzwerk und Plattform werden dadurch zu produktionskritischen Komponenten.
Können Konferenzsprechstellen für Abstimmungen genutzt werden?
Je nach System können Sprechstellen beziehungsweise separate Abstimmungsgeräte Voting-Funktionen bereitstellen.
Damit können Teilnehmer direkt von ihrem Platz aus an Abstimmungen teilnehmen.
Wie funktioniert automatisches Speaker-Tracking?
Den einzelnen Sprechstellen beziehungsweise Sitzpositionen werden Kamerapositionen zugeordnet.
Aktiviert ein Teilnehmer sein Mikrofon, kann die entsprechende Kamera automatisch auf diese Position fahren beziehungsweise die Videoregie eine vorbereitete Einstellung aufrufen.
Was unterscheidet SLS bei Konferenz- und Dolmetschertechnik?
Wir betrachten nicht nur die einzelne Sprechstelle oder Dolmetscherkabine.
Wir betrachten den gesamten Kommunikationsweg:
Vom Sprecher zur Sprechstelle.
Von der Sprechstelle zum Dolmetscher.
Vom Dolmetscher zum Sprachkanal.
Vom Sprachkanal zum Teilnehmer.
Vom aktiven Sprecher zur Kamera.
Vom Konferenzsystem zur Beschallung.
Und bei Bedarf vom Veranstaltungssaal bis zum Livestream.
So entsteht aus einzelnen Komponenten ein funktionierendes Konferenzsystem.